Числа 10:30 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁰ Але той відповів: «Я не піду, я піду до свого краю і до родини своєї».

Переклад Р. Турконяка

³⁰ А той відповів йому: Не піду, але повернуся у свою землю й до мого роду.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁰ Та той відказав йому: Не піду, але піду до краю свого та до місця своєї батьківщини.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁰ І каже він йому: Не пійду я з вами, а в землю мою і до родини моєї пійду;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁰ Однак той йому відповів: Не піду, а радше повернуся у свій край й до моїх рідних.

Числа 10:30 Iomraidhean Croise

Буття 12:1

І мовив Господь до Аврама: «Полиш свою землю і свій народ, полиш дім свого батька і йди до землі, яку Я вкажу тобі.

Буття 31:30

Зараз ти йдеш, бо палко прагнеш повернутися до батькового дому. Та навіщо ж ти покрав моїх богів?»

Псалми 45:10

Серед твоїх наближених — дочки царів, по праву руку біля тебе — наречена в короні із чистого золота.

Вихід 18:27

І відпустив тоді Мойсей свого тестя, і той пішов до своєї землі.

Матвія 21:28

«От як ви вважаєте: один чоловік мав двох синів. Підійшов він до старшого, та й каже: „Сину, йди сьогодні працювати у винограднику”.

Матвія 21:29

А той йому у відповідь: „Не хочу”. Але потім передумав і пішов.

Вiд Луки 14:26

«Якщо хтось приходить до Мене, але не любить Мене дужче, ніж своїх батька й матір, дружину й дітей, братів і сестер, і навіть дужче, ніж своє життя, той не може бути учнем Моїм.

2 Коринтян 5:16

Тому віднині ми ні про кого не думаємо як мирські люди. Хоч колись ми й про Христа думали так, проте більше так не думаємо.

Євреїв 11:13

Усі ті великі люди до смерті не втрачали віри. Вони не мали обіцяного за життя, але бачили його звіддалік і вітали прихід його. Вони відкрито прийняли усвідомлення того, що вони лише тимчасові гості, чужинці на цій землі.

Євреїв 11:8

Завдяки вірі Авраам, покликаний Богом, підкорився й вирушив у ту землю, яку йому належало одержати як спадщину. Він пішов, хоча й не знав, куди йде.

Суддів 1:16

А нащадки Кеніта, Мойсеєвого тестя, залишили місто Пальм і пішли з Юдиними людьми жити в пустелю Юди в Неґеві поблизу міста Арада. Потім вони пішли й оселилися разом з амаликійцями.