Числа 10:25 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ Прапор табору Дана, охоронців тилу всіх таборів, вирушив полками. Агіезер, син Аммішаддая очолював це військо.

Переклад Р. Турконяка

²⁵ І вирушали підрозділи табору Данових синів — останні з усіх таборів — зі своїми військовими силами. А над їхніми військовими силами був Ахієзер, син Амісадая.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ І рушив прапор табору синів Данових як задня сторожа для всіх таборів за своїми військовими відділами, а над військом його Ахіезер, син Аммішаддаїв.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ Рушив потім прапор табору синів Данових, що був задньою сторожею усїм таборам, по полках їх, і над військом його був Ахієзер Амішадаєнко;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁵ Нарешті вирушив прапор табору Данових нащадків, як тильна охорона всіх таборів зі своїми військовими підрозділами. На чолі їхніх військових підрозділів стояв Ахієзер, син Аммішаддая.

Числа 10:25 Iomraidhean Croise

Ісаї 52:12

Ви вийдете із міста неквапливо, не будете поспішати, мов той втікач, адже попереду Господь йтиме, й позаду Бог Ізраїлю охороняти буде вас.

Ісаї 58:8

Тоді засяє вранішньою зіркою твоє світло, а твої рани загояться враз. Твоя перемога йтиме перед тобою, а слава Господня буде твоїм захистом ззаду.

Числа 1:12

від Дана — Агієзер, син Аммішаддая;

Числа 10:24

Авідан, син Гідоні, очолював військо коліна Веніамина.

Числа 10:26

Паґіел, син Окрана, очолював військо коліна Ашера.

Числа 7:66

Десятого дня Агієзер, син Аммішаддая, вождь Данова коліна, приніс дар.

І.Навина 6:13

Сім священиків, що несли сім сурм, зроблених із баранячих рогів, ішли поперед ковчегу Заповіту Господнього. І сурмили вони в сурми свої без упину. Озброєні воїни йшли поперед них, варта йшла за ковчегом Заповіту Господнього, а священики сурмили в сурми без упину.

І.Навина 6:9

Перед священиками йшли озброєні воїни, а священики сурмили в сурми. Варта йшла за ковчегом Господнім. І весь час сурмили сурми.