Числа 10:21 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Тоді вирушили люди Когата, що несли святі речі. Святий намет має бути поставлено, перш ніж вони прийдуть.

Переклад Р. Турконяка

²¹ І вирушатимуть сини Каата, носії святині, і встановлюватимуть намет, перш ніж прибудуть інші.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ І рушили сини Кегатові, носії святині, та й поставили скинію до приходу їх, усіх інших.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ Рушили й Кегатїї, що несли сьвятиню; попереднї ж ставляли храмину перш нїм ті прийшли.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ Далі вирушали нащадки Кегата, несучи Святилище. Перш ніж усі дійдуть на нове місце, Намет там вже стоятиме.

Числа 10:21 Iomraidhean Croise

1 Хронік 15:2

Тоді Давид сказав: «Ніхто не може носити ковчег Божий, крім левитів, бо Господь вибрав їх носити ковчег Господній і служити йому повік».

1 Хронік 23:24

Це були нащадки Левія — голови сімей, які були записані в родоводі поіменно, згідно з родами. Вони мали правити службу в храмі Господньому — ті, кому виповнилося двадцять років, і старші.

Числа 1:51

Як тільки святий намет треба переносити, левити мають розібрати його, як тільки святий намет треба ставити, левити мають зробити це. Якщо ж хтось інший наблизиться до нього — смерть йому.

Числа 10:17

Знявши святий намет і люди Ґершона, і люди Мерарі, що несли його, рушили.

Числа 10:20

Еліасаф, син Деуела, очолював військо коліна Ґада.

Числа 2:17

Далі рушатиме намет зібрання у таборі левитів, посередині інших таборів. Вони рушатимуть, як стояли таборами, кожен на своєму місці і під своїм прапором.

Числа 4:20

щоб сини Когата не могли ввійти й побачити святиню бодай на хвилю, інакше вони помруть».

Числа 7:9

Він не дав нічого людям Когата, бо їхня служба стосувалася святих речей, які вони мали нести на своїх плечах.