Числа 10:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Знявши святий намет і люди Ґершона, і люди Мерарі, що несли його, рушили.

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ Тож намет складали, і сини Ґедсона та сини Мерарі, які переносили намет, рушали в дорогу.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ І була розібрана скинія, і рушили Ґершонові сини та сини Мерарієві, носії скинії.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ І зложено храмину, і рушили сини Герсонові і сини Мерарієві, несучи храмину.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ А коли Намет розібрали, вирушали нащадки Гершона та нащадки Мерарі, несучи Намет.

Числа 10:17 Iomraidhean Croise

1 Хронік 23:24

Це були нащадки Левія — голови сімей, які були записані в родоводі поіменно, згідно з родами. Вони мали правити службу в храмі Господньому — ті, кому виповнилося двадцять років, і старші.

Числа 1:51

Як тільки святий намет треба переносити, левити мають розібрати його, як тільки святий намет треба ставити, левити мають зробити це. Якщо ж хтось інший наблизиться до нього — смерть йому.

Числа 10:16

Еліав, син Гелона, очолював військо коліна Завулона.

Числа 10:21

Тоді вирушили люди Когата, що несли святі речі. Святий намет має бути поставлено, перш ніж вони прийдуть.

Євреїв 12:28

Отже, якщо ми дістаємо царство, яке не можна потрясти, то будьмо вдячні, і служитимемо Богу з пошаною і страхом.

Євреїв 9:11

Але тепер прийшов Христос, первосвященик нового добра, яке ми зараз маємо. Він служить у наметі, величнішому й досконалішому — нерукотворному. Він не належить цьому земному світові.

2 Петра 1:14

Адже знаю я, що скоро залишу тіло своє, як відкрив мені Господь наш Ісус Христос.