Числа 10:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Двадцятого дня другого місяця другого року хмара знялася зі святого намету Свідоцтва.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ І сталося другого року, другого місяця, двадцятого дня місяця — піднялася хмара з-понад намету свідчення.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ І сталося, другого року, другого місяця, дванадцятого дня місяця піднялася хмара з-над скинії свідоцтва.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ І було на другий рік, другого місяця, на двайцятий день, що знялась у гору хмара з храмини сьвідчення.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Отже, другого року, другого місяця, двадцятого дня місяця піднялася хмара над Наметом Свідчення.

Числа 10:11 Iomraidhean Croise

Вихід 40:17

Першого дня першого місяця другого року святий намет було встановлено.

Вихід 40:2

«Першого дня першого місяця поставиш святий намет, тобто намет зібрання.

Числа 1:1

Господь промовив до Мойсея в пустелі Синай у наметі зібрання першого дня другого місяця на другий рік після того, як народ Ізраїлю вийшов з Єгипту. Він сказав:

Числа 9:1

Господь промовив до Мойсея у пустелі Синай в перший місяць другого року після того, як вийшли вони з Єгипту. Він сказав:

Числа 9:11

Вони мусять відзначати її чотирнадцятого дня другого місяця надвечір. Вони мусять їсти пасхальне ягня з опрісноками та гірким зіллям.

Числа 9:5

Вони святкували Пасху на чотирнадцятий день першого місяця у присмерках у пустелі Синай. Народ Ізраїлю зробив це, дотримуючись усього того, що Господь звелів Мойсею.

Повторення 1:6

«Господь Бог наш сказав нам на горі Хорев: „Довго вже ви біля цієї гори залишаєтеся.