Числа 1:49 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁹ «Не перераховуй коліно Левія. Не переписуй їх разом з народом Ізраїлю.

Переклад Р. Турконяка

⁴⁹ Дивись, щоб племені Левія не порахував, а їхнього числа не взяв до рахунку поміж ізраїльськими синами.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁹ Тільки Левієвого племени не переглянеш і не перелічиш їх серед Ізраїлевих синів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁹ Тілько Левієве поколїннє не подаси до переписї, і не лїчити меш їх між синами Ізрайлевими,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴⁹ Дивись, щоб племені Левія ти не рахував, а їхньої кількості не зараховував до числа Ізраїльських нащадків.

Числа 1:49 Iomraidhean Croise

Числа 1:48

І сказав Господь Мойсею:

Числа 2:33

Як і заповідав Господь Мойсею, левитів не було пораховано разом з рештою ізраїльтян.

Числа 26:62

Усіх же порахованих хлопчиків та чоловіків віком від одного місяця і старше було двадцять три тисячі, бо їх не було пораховано серед решти народу Ізраїлю, адже їм не дісталося спадщини поміж народу Ізраїлю.