Числа 1:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ По одному чоловіку з кожного коліна мусять допомагати вам. І кожен буде головою своєї родини.

Переклад Р. Турконяка

⁴ І з вами будуть по одному від племені кожного володаря, — вони будуть згідно з родами по батьківській лінії.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ А з вами будуть по одному мужеві для племени; той муж голова дому батьків своїх він.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ І буде в вас один чоловік для кожного поколїння, чоловік, що є головою в батьківському дому свойму.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ З вами нехай будуть по одному представнику від племені, – всі глави своїх батьківських родів.

Числа 1:4 Iomraidhean Croise

1 Царів 8:1

Цар Соломон скликав до Єрусалима усіх старійшин Ізраїлю, голів колін та начальників ізраїльських родин, щоб перенести ковчег Господнього Заповіту з Сіону до міста Давида.

Вихід 18:21

Вибери собі з усього народу гідних людей, що шанують Бога, людей вірних, які ненавидять хабарі. І постав їх над народом начальниками над тисячами, сотнями, півсотнями й десятками.

Вихід 18:25

Мойсей вибрав гідних людей з усього ізраїльського народу й поставив їх начальниками над народом: головами над тисячами, сотнями, півсотнями та десятками.

Числа 1:16

Це були мужі, обрані з громади, голови колін батьківських, голови племен Ізраїлю.

Числа 1:44

Це мужі, що їх порахували Мойсей і Аарон та дванадцять вождів Ізраїлю, по одному з кожного коліна.

Числа 17:3

І напиши ім’я Аарона на палиці Левія. Бо лише одна палиця буде вождю кожного коліна.

Числа 25:14

Ім’я ізраїльтянина, вбитого разом з мидіанкою, було Зимрі, син Салу, голови роду в коліні Симеона.

Числа 25:4

І сказав Господь Мойсею: «Візьми всіх вождів народу й повісь їх привселюдно перед Господом. Тоді гнів Господній відвернеться від Ізраїлю».

Числа 30:1

Тож Мойсей сказав народу Ізраїлю саме те, що Господь заповідав йому. І промовив Мойсей до вождів колін народу ізраїльського: «Ось що Господь заповів:

Числа 4:34

Мойсей, Аарон і вожді колін порахували людей Когата за їхніми родами й родинами

Числа 7:2

провідники, голови батьківських домів, вожді колін, що стояли на чолі перепису, принесли дари.

Повторення 1:15

Так я призначив голів племен ваших — усі вони мудрі й досвідчені люди, щоб керувати вами: тисяцькими, сотниками, п’ятидесятниками, десятниками, як і вождів над усіма племенами.

І.Навина 22:14

З ним вирушили десять старійшин — по одному від кожного ізраїльського коліна, та кожен із них був главою свого коліна між кланів ізраїльських.