Числа 1:22 - Свята Біблія: Сучасною мовою22 Нащадків Симеона пораховано за їхнім родами й родинами. Кожен чоловік від двадцяти років і старше, кожен здатний служити у війську був перелічений поіменно, по одному. Faic an caibideilПереклад Р. Турконяка22 Порахували синів Симеона за їхніми сім’ями, за їхніми племенами, за їхніми родами по батьківській лінії, згідно з кількістю їхніх імен, по осібно, кожного чоловічої статі, від двадцятилітніх і старших, усі, які здатні виступити з військовими силами. Faic an caibideilБіблія в пер. Івана Огієнка 196222 У Симеонових синів їхніх нащадків за їхніми родами, за домами їхніх батьків перелік їх числом імен за головами їхніми, усі чоловічої статі від віку двадцяти літ і вище, кожен, хто здатний до війська, Faic an caibideilБіблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 190522 Синів Симеонових: Поколїння їх по родинах їх, по батьківських домах їх, по лїчбі імен їх, всього музького полу, від двайцяти років і старше, всїх що ставали до війська, Faic an caibideilБІБЛІЯ Сучасний переклад22 Нащадків Симеона, за їхніми сім’ями, за їхніми родинами, за родами їхніх прабатьків, поіменно, – згідно з загальною кількістю імен всіх чоловіків, від двадцяти років і старше, усіх здатних до військової служби, – Faic an caibideil |
Числа 1:22
11 Iomraidhean Croise
Sanasan