Буття 9:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Тож майте багато дітей, тож множтеся на цій землі й розселяйтеся».

Переклад Р. Турконяка

⁷ Ви ж зростайте і розмножуйтеся, наповнюйте землю і множтеся на ній.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ Ви ж плодіться й розмножуйтеся, роїться на землі та розмножуйтесь на ній!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Ви ж росплоджуйтесь і намножуйтесь, буяйте по землї і множтесь по її.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Ви ж плодіться і множтеся, заповнюйте землю і розмножуйтеся на ній.

Буття 9:7 Iomraidhean Croise

Буття 1:28

І Бог благословив їх і сказав їм: «Народіть багато дітей, щоб жили вони по всій землі й панували над нею. Пануйте над рибою морською і над птаством небесним. Пануйте над усім живим, що рухається по землі».

Буття 35:11

І сказав йому Бог: «Я — Бог Усемогутній. Плодися і розмножуйся. Народ, навіть багато народів почнуться від тебе. Царі також почнуться від тебе.

Буття 8:17

І виведи з собою кожен вид диких звірів, домашньої худоби, птаства і всього, що плазує по землі, щоб плодилися вони, щоб множилися й заселяли землю».

Буття 9:1

І благословив Бог Ноя та його синів, мовивши: «Нехай у вас буде багато дітей. Заселіть землю.

Буття 9:19

Ці троє були синами Ноя і від них походять усі люди на землі.

Буття 9:8

Тоді Бог сказав Ноєві та його синам:

Єремії 29:6

Беріть собі дружин і народіть синів і дочок. Беріть дружин для синів ваших і віддавайте заміж дочок ваших, і нехай вони теж родять дітей. Множтеся там, а не зменшуйтеся.