Буття 9:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Але не їжте живого м’яса, що кров у собі має.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Лише м’яса з кров’ю душі не їжте.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Тільки м’яса з душею його, цебто з кров’ю його, не будете ви споживати.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Тілько мясива з його кровю, душею, щоб не їли.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Лише м’яса з кров’ю його – з душею його – не будете їсти.

Буття 9:4 Iomraidhean Croise

Єзекіїла 33:25

Тоді скажи, що Господь Бог говорить їм: „Оскільки їсте ви м’ясо з кров’ю і дивтесь на бовванів своїх, і кров проливаєте, чи ж володіти вам землею?

Левит 19:26

Не їж нічого з кров’ю. Не ворожи й не чаклуй.

Левит 3:17

Це настанова на віки вічні для ваших поколінь і всіх ваших осель: „Не їжте ніякого лою, ані якої крові”».

Левит 7:26

Не споживайте ніякої крові ні птаха, ні тварини в жодній з ваших осель.

Дії Апостолів 15:20

Натомість ми повинні написати їм і застерегти їх від вживання їжі, споганеної бовванами, від перелюбу, від м’яса удушених тварин та крові.

Дії Апостолів 15:25

Усі ми згодилися й вирішили обрати з-поміж себе людей і послати їх до вас разом з нашими любими друзями Варнавою та Павлом.

Дії Апостолів 15:29

Не вживайте того, що було принесене в пожертву бовванам, від вживання крові, м’яса задушених тварин та від розпусти. Якщо ви вбережете себе від таких вчинків, то робитиме добре. Бувайте здорові».

Повторення 12:16

Тільки не їжте крові. Ви мусите виливати її на землю, мов ту воду.

Повторення 12:23

Та пильнуй, щоб не їсти крові, бо життя — то кров, тож не їж життя з м’ясом.

Повторення 14:21

Не їжте падлої тварини. Або віддайте чужинцю в місті твоєму (щоб він їв), або продайте йому. Бо ти народ святий для Господа Бога твого. Не вари козеня в молоці матері його.

Повторення 15:23

Але крові його не їж; вилий її на землю, як ту воду.

1 Тимофія 4:4

Бо все створене Богом — добре, і ніщо не повинно відкидатися, якщо воно прийняте з вдячністю.

1 Самуїла 14:32

Вони кинулися грабувати, відбираючи овець, худобу, телят, різати тварин на землі й тут же з’їдати разом з кров’ю.