Буття 9:26 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁶ І Ной додав: «Благословенний Господи, Боже Симів! Нехай Ханаан буде рабом Симовим.

Переклад Р. Турконяка

²⁶ Благословенний Господь, Бог Сима, — сказав він, — а Ханаан буде йому рабом.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁶ І сказав він: Благословенний Господь, Симів Бог, і хай Ханаан рабом буде йому!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁶ Хвала Господеві! Се Бог мого Сема. А ти, Канаане, рабом у них будеш.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁶ Благословенний Господь, Бог Сима, – додав він, – нехай Ханаан буде йому рабом!

Буття 9:26 Iomraidhean Croise

Буття 14:20

Благословенний будь, Боже Всевишній, бо Він відав ворогів твоїх у руки твої». Аврам віддав Мелхіседеку десятину всього.

Буття 24:27

Він промовляв: «Благословен Господь, Бог господаря мого Авраама. Він не відмовив у милості Своїй і вірності моєму господареві. Він привів мене до оселі, де мешкають родичі мого господаря».

Буття 27:29

Нехай тобі народи служать, народи хай схиляються перед тобою. Будь же правителем над братами своїми. Нехай сини матері твоєї схиляються перед тобою. Хай буде проклятий той, хто тебе проклинає, і благословенний той, хто тебе благословляє».

Буття 27:37

Ісаак відповів Ісаву: «Я зробив його твоїм володарем. Я віддав усіх його братів йому служити. Я обдарував його хлібом і вином. Що ж я для тебе зможу зробити, сину мій?»

Буття 27:40

Житимеш ти мечем своїм, бути тобі слугою брата свого. Та в боротьбі ти здобудеш свободу і скинеш його ярмо зі своєї шиї».

1 Царів 9:21

саме їхні нащадки залишилися на цих землях, й ізраїльтяни не могли їх винищити, тож Соломон перетворив їх на рабську силу, як це лишається й до сьогодні.

Псалми 144:15

Благословен народ, який живе в таких умовах! Щаслива доля тих людей, чий Бог — Господь!

Римлян 9:5

Їм належать великі патріархи, й вони були земною родиною Христа. Нехай Той, Хто є Богом над усіма, буде благословенний на віки! Амінь.

Повторення 33:26

«Немає більш такого, як Бог Єшуруна, Він скаче небесами, щоб допомогти тобі, у величі Своїй літає Він на хмарах.

Євреїв 11:16

Та навпаки, вони мріють про країну кращу — Небесну. Через те й Бог не соромиться називатися їхнім Богом, адже Він приготував їм місто.

І.Навина 9:23

А тепер, нехай паде прокляття на вас! І будуть гідні з вас тільки раби, що дрова рубатимуть і воду носитимуть для дому Господа мого».

Суддів 1:28

Коли ж Ізраїль зміцнів, то перетворив ханаанців на своїх рабів, але зовсім вигнати їх так і не зміг.