Буття 9:22 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²² Хам, батько Ханаана, побачивши голого батька свого, вийшов і розповів про це своїм братам.

Переклад Р. Турконяка

²² А Хам, батько Ханаана, побачив наготу свого батька і, вийшовши, розповів двом своїм братам надворі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² І побачив Хам, батько Ханаанів, наготу батька свого, та й розказав обом браттям своїм надворі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² І побачив Хам, отець Канаанів, наготу батька свого, і вийшовши геть оповідав обом братам своїм.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²² Побачив Хам, батько Ханаана, наготу свого батька і розповів двом своїм братам, що були надворі.

Буття 9:22 Iomraidhean Croise

Буття 10:6

Синами Хамовими були Куш, Мицраїм, Пут і Ханаан.

Буття 9:23

Тоді Сим та Яфет узяли одяг, накинули собі на плечі, задкуючи увійшли до намету і вкрили свого роздягненого батька. Отже, вони не бачили його голизну.

Буття 9:25

І сказав Ной: «Нехай проклятий буде Ханаан! Бути йому найостаннішим рабом братів своїх».

1 Хронік 1:8

Сини Хама: Куш, Мицраїм, Пут і Ханаан.

Псалми 40:15

Хай тих, хто на моє життя полюють, поразка і ганьба чекають! Нехай усі, хто зла мені бажає, розбиті будуть і відступляться від мене!

Псалми 70:3

Хай тих, хто на моє життя полюють, поразка і ганьба чекають! Зле замишляють проти мене, та я надію все ж плекаю, що зганьблені, відступляться вони.

Приповiстi 25:9

Сперечайся про справу з сусідом, але таємниці чужої не відкривай,

Приповiстi 30:17

Те око, що з батька глузує, що насміхається із матері старої, виклюють круки, що в долині гніздяться, орлята його зжеруть.

Авакум 2:15

Горе тим, хто у гніві примушує інших страждати. Вони подібні до того п’янички, який збиває перехожих з ніг, та забирає їхній одяг, щоб подивитись на їх приниження.

Матвія 18:15

«Якщо брат твій має гріх проти тебе, іди й покажи йому помилку наодинці. Якщо він тебе послухає, то ти повернув собі брата.

1 Коринтян 13:6

Любов ніколи не радіє злу, але радіє правді.

Галатів 6:1

Браття і сестри, якщо хтось впаде в гріх, то ви, слідуючи Духові, маєте повернути його на шлях праведний. Але робіть це лагідно і пильнуйте себе, бо також можете бути спокушені.