Буття 9:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

^14-15 А коли Я заберу хмари з-над землі й з’явиться райдуга, тоді Я згадаю про Угоду між Мною і кожним живим створінням. І ніколи вже потоп не знищить життя на землі.

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ І буде: коли наведу Я хмари на землю, то з’явиться Моя веселка в хмарі,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ І станеться, коли над землею Я хмару захмарю, то буде виднітися в хмарі веселка.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ І станеться, як наведу хмари понад землею, що з'явиться веселка моя в хмарі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ Тож коли наведу Я хмари на землю, то з’явиться веселка в хмарі.

Буття 9:14 Iomraidhean Croise

Буття 9:13

Я залишу райдугу в хмарах, що буде доказом Угоди між Мною і землею.

Псалми 147:8

Це Він по небу хмари розкидає, дощами напуває землю, в горах травою проростає.