Буття 8:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Тоді Ной випустив голуба, щоб побачити, чи зійшла вода з поверхні землі.

Переклад Р. Турконяка

⁸ А після нього він послав голубку, щоби побачити, чи зійшла вода з поверхні землі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ І послав він від себе голубку, щоб побачити, чи не спала вода з-над землі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Опісля випустив голубицю від себе, щоб довідатись, чи вода спала з земного виду.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Тоді випустив голубку, щоби дізнатись, чи зійшла вода з поверхні землі.

Буття 8:8 Iomraidhean Croise

Буття 8:9

Але голуб не знайшов місця для спочинку й повернувся назад до ковчега. Вода все ще вкривала землю. Ной тоді простягнув руку і, впіймавши голуба, забрав його назад до ковчега.

П. Пісень 1:15

І справді ти прекрасна, моя люба, а твої очі ніби голубки.

П. Пісень 2:14

Моя голубка у розщелинах сховалась, у схованих печерах диких скель, ти покажи мені своє обличчя, подай-но голос, щоби я його почув. Бо голос твій — солодкий, і вигляд — прекрасний».

Матвія 10:16

«Знайте ж, що Я посилаю вас, як отих ягнят до вовчої зграї. Тож будьте мудрими, мов змії, та невинними, мов голуби.