Буття 8:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Вода ще спадала аж до десятого місяця. Першого дня десятого місяця стало видно вершини гір.

Переклад Р. Турконяка

⁵ Вода ж, відступаючи, спадала до десятого місяця. А одинадцятого місяця, першого дня місяця, з’явилися вершини гір.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ І постійно вода спадала аж до десятого місяця. А першого дня десятого місяця завиднілися гірські вершки.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ І вбувало води більше та більше до десятого місяця, а в десятому місяцї на первий день місяця стало видко верхи по горах.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Відступаючи, вода сходила аж до десятого місяця. А першого дня десятого місяця показалися вершини гір.

Буття 8:5 Iomraidhean Croise

Буття 7:11

Потоп почався, коли Ноєві сповнилося шістсот років, на сімнадцятий день другого місяця. Того дня повідкривалися всі джерела великої безодні й розверзлися небесні загати. І страшна злива ринула на землю на сорок днів і сорок ночей.

Буття 8:3

Тоді вода, що покривала землю, почала поступово спадати й через сто п’ятдесят днів, сімнадцятого дня сьомого місяця ковчег зупинився, торкнувшись вершин біля Араратських гір.

Буття 8:6

Сорок днів по тому Ной відчинив вікно, яке він зробив у ковчезі, й випустив крука. Той літав взад і вперед, аж доки не висохла земля.