Буття 8:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² І замкнулися джерела великої безодні й загати небесні позачинялися, і вщух дощ із неба.

Переклад Р. Турконяка

² джерела безодні та загати небесні закрилися, і дощ перестав лити з неба.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І закрились джерела безодні та небесні розтвори, і дощ з неба спинився.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² І позамикались жерела в безоднї і хляби небесні, і зупинився дощ із неба.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Джерела безодні й отвори небесні закрились, і дощ переставпадати з неба.

Буття 8:2 Iomraidhean Croise

Буття 7:11

Потоп почався, коли Ноєві сповнилося шістсот років, на сімнадцятий день другого місяця. Того дня повідкривалися всі джерела великої безодні й розверзлися небесні загати. І страшна злива ринула на землю на сорок днів і сорок ночей.

Буття 7:4

Через сім днів Я пошлю на землю дощ, який литиме сорок днів і сорок ночей. І все живе, що створив, Я знищу з лиця землі».

Йова 38:16

Чи довелось тобі колись на дно морське спуститись? Чи зміряв кроками незвідані глибини ти?

Йова 38:37

Чи злічені розумним хмари в небі, і хто з пляшок небесних воду вилив,

Приповiстi 8:28

коли Він укріпив на небесах хмарини і ринули фонтани із безодні океану.

Йони 2:3

Ти мене кинув у глибоке море, в самісіньку безодню океану, й вода зімкнулася навколо мене, а могутні хвилі поглинули мене».

Матвія 8:9

Я знаю це, бо я сам людина підвладна, та маю солдатів, підвладних мені. Коли я кажу одному з них: „Йди геть!” — то він іде. Кажу іншому: „Йди сюди!” — і він приходить. Скажу слузі своєму: „Зроби це!” — і він виконує».