Буття 7:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

^8-9 Всі чисті тварини й нечисті звірі, все птаство і все живе, що плазує по землі, прийшли до Ноя на ковчег. І всіх їх було по парі — чоловічої та жіночої статі, як і наказував Бог.

Переклад Р. Турконяка

⁸ І з птахів, і з чистої худоби, і з нечистої худоби, і з усіх плазунів, які на землі,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Із чистої худоби та з худоби, що нечиста вона, і з птаства, і всього, що плазує на землі,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ І з чистої скотини і з скотини нечистої і з птаства і з усього лазючого поповза по землї,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Також із чистих тварин і з нечистих тварин, з птахів і з усіх плазунів, що на землі,

Буття 7:8 Iomraidhean Croise

Буття 6:19

І мусиш узяти з собою по парі всього живого на землі, щоб вони вижили з тобою. Вони мають бути чоловічої та жіночої статі.

Буття 6:20

По парі кожного виду птахів, звірів і плазунів різних прийдуть до тебе, щоб ти зберіг їх живими.

Буття 7:14

Всі вони були в ковчезі, а також усякого виду дикі звірі й свійські тварини, усе живе, що плазує по землі, й птаство небесне.

Буття 7:2

Візьми з собою по сім пар чоловічої та жіночої статі усіх чистих тварин і по одній парі всіх нечистих — чоловічої та жіночої статі.

Буття 7:3

Візьми також із собою по сім пар чоловічої та жіночої статі кожного виду птахів, щоб зберегти рід їхній по всій землі.

Дії Апостолів 10:12

А на ньому були різноманітні тварини й гади земні, а також птахи небесні.