Буття 7:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Вода все прибувала й прибувала, і ковчег плив по поверхні.

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ Вода набирала сили, її надзвичайно побільшало на землі, а ковчег носило по поверхні води.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ І прибула вода, і сильно збільшилась вона на землі, і пливав ковчег на поверхні води.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ І впотужнювалась вода, і прибувала велико на землї, і носився ковчег по водї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Вода набирала сили, її надзвичайно побільшало на землі, і ковчег плавав по поверхні води.

Буття 7:18 Iomraidhean Croise

Буття 7:17

Потоп на землі тривав 40 днів. Вода піднялась і підняла ковчег високо над поверхнею землі.

Буття 7:19

Вода піднімалася все вище й піднялася так високо, що вкрила найвищі гори під небом.

Йова 22:16

До часу їх не стало, їх знесло, як ту оселю повінню змиває.

Псалми 104:26

Поверхню моря розтинають кораблі, морські потвори в глибині пустують.

Псалми 69:15

Тягни ж мене із мулу і не дай піти на дно. Спаси мене від тих, хто ненависть плекає, врятуй мене з глибокої води.

Вихід 14:28

Вода повернулась і накрила колісниці й вершників, і все фараонове військо, що увійшло за ізраїльтянами в море. І жоден з них не вцілів.