Буття 7:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Потоп на землі тривав 40 днів. Вода піднялась і підняла ковчег високо над поверхнею землі.

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ І був потоп на землі сорок днів і сорок ночей; і прибула вода, і підхопила ковчег, і піднявся він із землі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ І був потоп сорок день на землі, і збільшилась вода, і понесла ковчега. І він високо став над землею.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ І затоплювало землю сорок день, і прибувало води, і підіймало ковчег у гору над землею.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Був потоп на землі сорок днів; прибула вода підхопила ковчег, і він піднявся над землею.

Буття 7:17 Iomraidhean Croise

Буття 7:16

Були вони чоловічої та жіночої статі, як і звелів Ноєві Бог. І Господь зачинив за ними двері ковчега.

Буття 7:18

Вода все прибувала й прибувала, і ковчег плив по поверхні.

Буття 7:4

Через сім днів Я пошлю на землю дощ, який литиме сорок днів і сорок ночей. І все живе, що створив, Я знищу з лиця землі».

Амоса 9:6

Той, Хто здобув світлиці на небесах і заснував склепіння над землею, Хто кличе води моря і виливає їх на сушу, Ягве — ім’я Його!