Буття 7:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Усіх їх було по парі в Ноєвому ковчезі — кожного виду та всякого створіння, що мало життя в собі.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ увійшли в ковчег до Ноя по парах з кожної істоти, в якій є дух життя.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ І ввійшли до Ноя, до ковчегу по двоє із кожного тіла, що в нім дух життя.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ Поввіходили до Нояга у ковчег по парі усякого тїла, що в йому є живий дух.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ увійшло у ковчег до Ноя по двоє з кожної істоти, в якій є дух життя.

Буття 7:15 Iomraidhean Croise

Буття 7:14

Всі вони були в ковчезі, а також усякого виду дикі звірі й свійські тварини, усе живе, що плазує по землі, й птаство небесне.

Буття 7:16

Були вони чоловічої та жіночої статі, як і звелів Ноєві Бог. І Господь зачинив за ними двері ковчега.

Ісаї 11:6

Уживатиметься вовк поряд з вівцею, а леопард дріматиме біля ягняти. Теля, лев і бичок житимуть мирно разом, а дитинча доглядатиме їх.