Буття 6:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Господь побачив, що люди на землі сповнені зла, що думають лише про лихе.

Переклад Р. Турконяка

⁵ Побачив Господь Бог, що зло людей розмножилося на землі, що кожний у своєму серці весь час пильно роздумує про зло,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ І бачив Господь, що велике розбещення людини на землі, і ввесь нахил думки серця її тільки зло повсякденно.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Як же побачив Бог, що ледарство людське було велике на землї, а люде дбають повсячасно тільки про лихе,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Побачив Господь, що дуже велика розбещеність людей на землі, й усі бажання їхніх сердець повсякчасно спрямовані лише на зло,

Буття 6:5 Iomraidhean Croise

Буття 13:13

На той час мешканці Содома були злими і дуже грішили проти Господа.

Буття 8:21

І почув Господь приємні пахощі жертви і мовив до Себе в серці Своєму: «Не проклинатиму Я більше землю через людей, бо лихі наміри були у них навіть від часів юності їхньої. Тож не губитиму більше кожну живу істоту, яку Я створив.

Йова 15:16

Наскільки нижчим є той чоловік мерзенний, що зло як воду п’є.

Йова 22:15

Чи будеш ти триматися стезі, якою твої предки йшли, яку безбожники для себе протоптали?

Псалми 53:2

Пустоголові думають, що немає Бога! Вони — руйнівники, які чинять зло і не творять добра.

Приповiстi 6:18

серце, що наміри лихі снує, ноги, що спішать до зла,

Екклезiяст 7:29

Ось що єдине я відкрив для себе: Бог праведністю людей наділив, однак вони знайшли багато лихого».

Екклезiяст 9:3

В усьому, що діється під сонцем, є зло: однаковий жереб випадає всім, в людських серцях нуртує зло, безумство, доки вони живуть. І все це зло веде усіх у царство мертвих.

Єремії 17:9

Що є зрадливіше, ніж розум? Та якщо він хворий, ніхто не може зрозуміти, як вилікувати його.

Єремії 4:14

Єрусалиме, відмий від лиха свої серце, щоб можна врятувати тебе було. Як довго ще ти будеш дозволяти лихим думкам селитися в тобі?

Єзекіїла 8:12

Він сказав мені: «Сину людський, чи бачив ти, що старійшини дому Ізраїлю роблять у темряві, кожен у потайному місці з зображенням боввана?» Вони кажуть: «Господь нас не бачить. Господь покинув землю».

Єзекіїла 8:9

І сказав він мені: «Ввійди й подивись на ту мерзоту, що вони тут чинять».

Матвія 15:19

Кажу Я це, бо від серця йде все зло: лихі думки, вбивства, перелюби, розпуста, крадіжки, лихослів’я та наклепи.

Матвія 24:37

Як це було за часів Ноя, так буде і в годину пришестя Сина Людського.

Вiд Луки 17:26

Як це було за часів Ноя, так буде і в годину пришестя Сина Людського.

Повторення 29:19

Коли хтось почує це прокляття й переконуватиме себе, думаючи: „Зі мною все буде гаразд, хоч я уперто живу за своєю волею”, — це приведе до нещастя.

До Тита 3:3

Кажу так, бо й ми були колись нерозумні, неслухняні й обдурені. Ми були рабами пристрастей та різноманітних утіх. Ми жили у злобі та заздрощах. Нас ненавиділи, і ми ненавиділи одне одного.