Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Буття 6:22 - Свята Біблія: Сучасною мовою

22 Ной зробив так, як звелів йому Бог.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

22 І зробив Ной усе, що заповів йому Господь Бог, — саме так зробив.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

22 І зробив Ной усе, як звелів йому Бог, так зробив він.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

22 Зробив Ной усе так, як заповів йому Бог, – саме так і зробив.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Буття 6:22
19 Iomraidhean Croise  

Тоді Авраам узяв свого сина Ізмаїла, всіх рабів, народжених у нього в домі, чи куплених за його гроші, зібрав усіх чоловіків і молодих хлопців і того ж дня усіх обрізав, як Бог звелів.


Були вони чоловічої та жіночої статі, як і звелів Ноєві Бог. І Господь зачинив за ними двері ковчега.


І Ной зробив усе, що звелів йому Господь.


І зробив Мойсей усе так, як Господь йому наказав. Так він і вчинив.


Встановивши намет поверх святого намету, він накрив його зверху, як Господь й наказав.


Він заніс ковчег до святого намету, завісив його ковдрою і відгородив ковчег Угоди, як Господь й наказав.


Він поклав на нього в ряд хліби перед Господом, як і наказав Господь.


Він установив лампади перед Всевишнім, як і наказав Господь.


Він спалив на ньому запашне куріння, як і наказав Господь.


Коли вони приходили до намету зібрання і підходили до вівтаря, то щоразу обмивалися, як і наказав Господь.


Мойсей та Аарон зробили так, як Господь їм наказав.


І він встав й, взявши Хлопчика та Його матір, вирушив до землі Ізраїльської.


Всі ви — Мої друзі, якщо виконуєте все, що Я вам заповідаю.


Тоді Його Мати сказала слугам: «Робіть усе, що Він звелить».


Тож пильно виконуйте все, що я вам заповідаю. Нічого не додавайте до цього й не віднімайте нічого.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan