Буття 6:21 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Візьми з собою кожного роду їжі, щоб було і для тебе, і для всіх».

Переклад Р. Турконяка

²¹ Ти ж візьми собі різноманітної їжі, яку їстимете, — і заготовиш собі, тож буде тобі та для них на поживу.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ А ти набери собі з кожної їжі, що вона на споживання, і буде для тебе й для них на поживу.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ І вчинив Нояг усе, що запові- дав йому Господь, і притьма так учинив.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ Ти ж візьми для себе різноманітної їжі, яку споживатимете, – заготов харч собі, а також для них на поживу.

Буття 6:21 Iomraidhean Croise

Йова 38:41

Хто корм для ворона знайде, коли його пташата здіймуть крик до Бога і вирушать далеко в пошуках харчів?»

Йова 40:20

Харчується він тим, що виростає на горах, всі дикі звірі там також забави мають.

Псалми 136:25

Подякуйте Тому, Хто їжу кожному дає. Любов Господня щира навіки.

Псалми 145:16

З долонь Твоїх дай усім Твоїм творінням необхідне.

Псалми 147:9

Це Він худобі корм дає й крукам, які кричать до Нього.

Псалми 35:6

Слизька і темна хай лежить дорога втечі перед ними, як гнатиме їх Ангел Божий.

Матвія 6:26

Погляньте на птахів: вони не сіють, не жнуть, не збирають зерна до комори, але ж Отець Ваш Небесний годує їх. Хіба ж ви не знаєте, люди, що ви значно важливіші за птахів?