Буття 6:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Змайструй собі ковчег із кипарису. Зроби приміщення в ньому і просмоли його ззовні та зсередини.

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ Тому із чотирикутних дощок зроби собі ковчег. Зробиш ковчег з перегородками і посмолиш його зсередини та ззовні смолою.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ Зроби собі ковчега з дерева ґофер. З перегородками зробиш ковчега, і смолою осмолиш його ізсередини та ізнадвору.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ Зроби собі ковчег із соснового дерева; гнїзда поробиш у ковчезї та й посмолиш його з середини і надвору смолою.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ Зроби собі ковчег з дерева ґофер. У ковчезі зробиш перегородки, і посмолиш його зсередини та ззовні смолою.

Буття 6:14 Iomraidhean Croise

Буття 6:13

І мовив Бог Ноєві: «Я вирішив покласти край усьому живому за те, що люди залили землю насильством. Я знищу землю.

Буття 6:15

Завдовжки він має бути триста ліктів, завширшки — п’ятдесят ліктів, а заввишки — тридцять ліктів.

Вихід 2:3

Коли вже вона не могла його переховувати, то взяла для нього кошик і вимастила його смолою та дьогтем. Тоді, поклавши хлопчика в кошик, поставила його в очереті на узбережжі Нілу.

Матвія 24:38

Як це було в дні перед потопом: люди їли, пили, одружувалися, віддавали до шлюбу своїх дітей, аж до того дня, доки Ной не ввійшов в свій ковчег.

Вiд Луки 17:27

Тоді люди їли, пили, одружувалися, аж до того дня, доки Ной не ввійшов в свій ковчег. Тоді настав потоп і їх усіх знищив.