Буття 6:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Поглянув Бог на землю. Вона була загублена людьми, які занапастили й життя свої.

Переклад Р. Турконяка

¹² Господь Бог оглянув землю: і була вона зіпсута, бо всяке тіло понищило свою дорогу на землі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² І бачив Бог землю, і ось зіпсулась вона, кожне бо тіло зіпсуло дорогу свою на землі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² І споглянув Бог на землю, аж вона зопсувалась: бо зопсувало всяке тїло свою путь на землї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Бог оглянув землю, – і ось вона зовсім зіпсута, бо кожне тіло викривило свою дорогу на землі.

Буття 6:12 Iomraidhean Croise

Буття 18:20

І мовив Господь: «Так багато нарікань на жителів Содома й Ґоморри, і гріх їхній такий тяжкий.

Буття 18:21

Тож Я піду й подивлюся, чи й справді все так, як Я чув, бо я мушу знати».

Буття 6:13

І мовив Бог Ноєві: «Я вирішив покласти край усьому живому за те, що люди залили землю насильством. Я знищу землю.

Буття 6:8

Але Ной здобув ласку в очах Господа.

Буття 7:1

Тоді Господь Бог сказав Ноєві: «Увійди зі своєю родиною до ковчега, бо Я побачив, що ти один праведний переді Мною серед усіх, хто живе зараз на світі.

Буття 7:21

Усе живе на землі загинуло: всі люди, птахи, домашня худоба, дикі звірі, все, що плазувало по землі.

Буття 9:12

І мовив далі Бог: «Ось доказ Угоди, що я укладаю з вами і всім живим навколо вас. Ця угода — на всі часи.

Йова 33:27

І той зізнається перед людьми: „Грішив я, зраджував я правду, та зиску жодного від того не зазнав”.

Приповiстi 15:3

Очі Господні повсюди, вони стежать за злом і добром.

Вiд Луки 3:6

і всі люди побачать Боже спасіння”».

2 Петра 2:5

Всевишній не помилував й давнього світу, але захистив Ноя, людину, яка проповідувала праведне життя, і ще сімох, коли Він наслав потоп на світ безбожників.