Буття 50:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ І Йосип вирушив ховати свого батька. І всі фараонові слуги, старійшини його дому і всі старійшини землі Єгипетської пішли з ним.

Переклад Р. Турконяка

⁷ І Йосиф пішов поховати свого батька, і пішли з ним усі слуги фараона і вельможі його дому, і всі вельможі Єгипетського краю,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ І пішов Йосип поховати батька свого, а з ним пішли всі раби фараонові, старші дому його, і всі старші єгипетського краю,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ І пійшов Йосиф ховати батька свого, і піднялись із ним усї дворяне Фараонові, дуки господи його й усї дуки землї Египецької,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ І пішов Йосиф, щоб поховати свого батька. З ним також пішли усі придворні фараона, вельможі його дому та всі вельможі єгипетського краю.

Буття 50:7 Iomraidhean Croise

Буття 14:16

Аврам повернув усе майно, захоплене ворогом. Повернув він також і Лота разом з усім його майном, усіма жінками і слугами.

Буття 50:6

Фараон відповів: «Іди й ховай свого батька, оскільки він змусив тебе присягнутися йому».

Буття 50:8

А також цілий Йосипів дім, його брати і дім його батька. Лише діти, отари і стада залишилися в землі Ґошенській.