Буття 50:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Фараон відповів: «Іди й ховай свого батька, оскільки він змусив тебе присягнутися йому».

Переклад Р. Турконяка

⁶ А фараон відповів: Іди, поховай свого батька саме так, як з тебе взяв клятву.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ І сказав фараон: Піди, і поховай свого батька, як заприсяг він тебе.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ І каже Фараон: Іди й поховай отця твого по слову клятьби твоєї:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Фараон відповів: Іди, поховай свого батька саме так, як він тебе заприсягнув.

Буття 50:6 Iomraidhean Croise

Буття 48:21

Тоді Ізраїль сказав Йосипові: «Ось я вже вмираю. Та Бог буде з тобою, Він приведе тебе назад на землю твоїх предків.

Буття 50:5

„Мій батько змусив мене поклястися йому. Він сказав мені: „Послухай, я помираю. Поховай мене в тій печері, що я собі приготував у землі Ханаанській”. І зараз дозволь мені піти й поховати батька. А потім я повернусь”».

Буття 50:7

І Йосип вирушив ховати свого батька. І всі фараонові слуги, старійшини його дому і всі старійшини землі Єгипетської пішли з ним.