Буття 50:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Йосип припав до обличчя свого батька, ридав над ним і цілував його.

Переклад Р. Турконяка

¹ І Йосиф, припавши до обличчя свого батька, заплакав за ним і поцілував його.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І впав Йосип на лице батька свого, та й плакав над ним, і цілував його.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ І впав Йосиф на лице панотцеві свойму, плакав по йому і цїлував його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ І Йосиф, припавши до обличчя свого батька, плакав над ним і поцілував його.

Буття 50:1 Iomraidhean Croise

Буття 23:2

Вона померла в Киріат-Арві (тобто Хевроні), в землі Ханаанській. І прийшов Авраам тужити за нею й оплакувати її.

Буття 46:4

Я піду з тобою до Єгипту і приведу тебе назад, і Йосипова рука закриє очі твої».

Буття 49:33

Закінчивши наказ своїм синам, він випростався в ліжку, помер і прилучився до своїх рідних.

Буття 50:2

І наказав тоді Йосип своїм слугам-лікарям забальзамувати батька, і лікарі його забальзамували.

2 Царів 13:14

Еліша на той час страждав від хвороби, від якої й помер. Перед його смертю, Єгоаш, ізраїльський цар, прийшов попрощатися з ним і почав оплакувати його: «Батьку мій! Батечку мій! Колісниці й вершники Ізраїлю вже близько!»

Дії Апостолів 8:2

Кілька побожних чоловіків поховали Степана й гірко плакали за ним.

Ефесян 6:4

Батьки, не дратуйте дітей своїх, а краще виховуйте їх в навчанні і в настановах Господніх.

1 Солунян 4:13

Ми хочемо, щоб ви знали, брати і сестри, щоб ви не сумували за тими, хто помер, як ті люди, хто не має надії.