Буття 5:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Після народження Сефа Адам жив вісімсот років. І мав він іще синів і дочок.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Були ж дні Адама після того, як породив він Сита, сімсот років. І породив він синів та дочок.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І було Адамових днів по тому, як він Сифа породив, вісім сотень літ. І породив він синів і дочок.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Віку Адамового після того, як появив Сета, було вісїм сот год, і появив сини й дочки.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Було ж віку Адама, після того як породив він Сифа, вісімсот років. І породив він синів та дочок.

Буття 5:4 Iomraidhean Croise

Буття 1:28

І Бог благословив їх і сказав їм: «Народіть багато дітей, щоб жили вони по всій землі й панували над нею. Пануйте над рибою морською і над птаством небесним. Пануйте над усім живим, що рухається по землі».

Буття 11:12

Коли Арпахшадові сповнилося тридцять п’ять років, він став батьком, і назвали його сина Шелахом.

Буття 5:10

Після народження Кенана Енош жив вісімсот п’ятнадцять років. І мав він іще синів і дочок.

Буття 5:13

Після народження Магалалела Кенан жив вісімсот сорок років. І мав він іще синів і дочок.

Буття 5:19

Після народження Еноха Яред прожив вісімсот років і мав іще синів і дочок.

Буття 5:22

Після народження Мефусаїла Енох жив у згоді з Богом триста років. І мав він іще синів і дочок.

Буття 5:26

Після його народження Мефусаїл жив сімсот вісімдесят два роки і мав він іще синів і дочок.

Буття 5:3

Коли Адамові було сто тридцять років, народився в нього ще один син, який був за образом його й подобою. І Адам назвав його Сефом.

Буття 5:30

Після народження Ноя Ламех жив п’ятсот дев’яносто п’ять років, і мав він іще синів і дочок.

Буття 5:5

Тож проживши загалом дев’ятсот тридцять років, Адам помер.

Буття 5:7

Після народження Еноша Сеф жив вісімсот сім років. І мав він іще синів і дочок.

Буття 9:1

І благословив Бог Ноя та його синів, мовивши: «Нехай у вас буде багато дітей. Заселіть землю.

Буття 9:7

Тож майте багато дітей, тож множтеся на цій землі й розселяйтеся».

Псалми 127:3

Господь дітей у спадок нам дарує, із лона материнського дарує нагороду.

Псалми 144:12

Зроби це, щоб наші діти виростали, як доглянуті деревця, щоб наші дочки виглядали, як колони храму, що підтримують його з боків.