Буття 5:32 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³² Проживши п’ятсот років, Ной мав трьох синів: Сима, Хама та Яфета.

Переклад Р. Турконяка

³² І мав Ной п’ятсот років, — і породив Ной трьох синів: Сима, Хама та Яфета.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³² І був Ной віку п’ять сотень літ, та й породив Ной Сима, Хама та Яфета.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³² Як було ж Ноягові пятьсот год віку, появив Сема, Хама і Яфета.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³² Було Ною п’ятсот років, коли він породив Сима, Хама та Яфета.

Буття 5:32 Iomraidhean Croise

Буття 10:1

Ось нащадки синів Ноєвих Сима, Хама та Яфета, що народилися після потопу.

Буття 10:21

Сим також мав дітей. Він був пращуром Еверових дітей і старшим братом Яфета.

Буття 10:32

Оце родовід Ноєвих нащадків за їхніми родинами. Від них беруть початок усі народи, що заселили землю після потопу.

Буття 10:6

Синами Хамовими були Куш, Мицраїм, Пут і Ханаан.

Буття 5:31

Отже, проживши сімсот сімдесят сім років, він помер.

Буття 6:1

Людей ставало все більше й більше на землі. І було багато в них дочок.

Буття 6:10

Ной мав трьох синів: Сима, Хама та Яфета.

Буття 7:13

Того ж дня Ной увійшов до ковчега разом зі своїми синами Симом, Хамом та Яфетом, дружиною своєю, а сини зі своїми жінками.

Буття 7:6

На той час, коли стався потоп на землі, Ноєві було шістсот років.

Вiд Луки 3:36

Шелах був сином Каїнана. Каїнан був сином Арфаксада. Арфаксад був сином Сима. Сим був сином Ноя. Ной був сином Ламеха.