Буття 5:30 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁰ Після народження Ноя Ламех жив п’ятсот дев’яносто п’ять років, і мав він іще синів і дочок.

Переклад Р. Турконяка

³⁰ І прожив Ламех після того, як породив Ноя, п’ятсот шістдесят п’ять років, — і породив синів та дочок.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁰ І жив Ламех по тому, як Ноя породив, п’ять сотень літ і дев’ятдесят і п’ять літ. І породив він синів та дочок.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁰ І жив Ламех появивши Нояга пятьсот і девятьдесять і пять год, і появив сини і дочки.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁰ Після того як Ламех породив Ноя, він прожив п’ятсот дев’яносто п’ять років, і породив синів та дочок.

Буття 5:30 Iomraidhean Croise

Буття 5:29

І назвали його Ноєм. І мовив тоді Ламех: «Ми тяжко трудимося на землі, що її Бог прокляв. Нехай цей син принесе нам спочинок».

Буття 5:31

Отже, проживши сімсот сімдесят сім років, він помер.

Буття 5:4

Після народження Сефа Адам жив вісімсот років. І мав він іще синів і дочок.