Буття 5:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Коли Адамові було сто тридцять років, народився в нього ще один син, який був за образом його й подобою. І Адам назвав його Сефом.

Переклад Р. Турконяка

³ Адам прожив двісті тридцять років і породив [сина] за своєю подобою і за своїм образом, — і дав йому ім’я: Сит.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І жив Адам сто літ і тридцять, та й сина породив за подобою своєю та за образом своїм, і назвав ім’я йому: Сиф.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Поживши ж Адам двісьтї і трийцять год, появив сина в свій вид і в свій образ і дав імя йому Сет.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Коли Адам прожив сто тридцять років, він породив сина за своєю подобою і за своїм образом, назвавши його: Сиф.

Буття 5:3 Iomraidhean Croise

Буття 4:25

Адам іще раз пізнав свою жінку Єву, й вона народила сина, якого вони назвали Сеф, бо Єва сказала: «Бог дав мені ще одного сина замість Авеля, якого вбив Каїн».

Буття 5:2

Створивши чоловіка й жінку і благословивши їх, Він назвав їх «людьми», коли створив їх.

Буття 5:4

Після народження Сефа Адам жив вісімсот років. І мав він іще синів і дочок.

Йова 14:4

Хто може витворити чисте із брудного? Ніхто.

Йова 25:4

Як перед Богом може праведною буть людина? Як може чистим бути той, хто вийшов з материнської утроби?

Псалми 51:5

Я визнаю свою провину беззаконня, я невгамовно думаю про ті гріхи.

Вiд Луки 1:35

Ангел відповів їй: «Дух Святий зійде на Тебе, і сила Всевишнього Бога огорне Тебе. То ж Святе Дитя, Яке народиться, буде назване Сином Божим.

Вiд Луки 3:36

Шелах був сином Каїнана. Каїнан був сином Арфаксада. Арфаксад був сином Сима. Сим був сином Ноя. Ной був сином Ламеха.

Вiд Iвана 3:6

Все, народжене від людської плоті, — це плоть, а від Духа народжене — духовне.

Римлян 5:12

Гріх прийшов у світ через одного чоловіка, Адама, а разом з гріхом і смерть. Так само й смерть прийшла до всіх людей, бо всі вони грішили.

1 Коринтян 15:39

Тіла живих істот не однакові. Ні, у людей вони одні, а у тварин — зовсім інакші. У птахів ще інші, а у риб іще інші.

1 Коринтян 15:49

Як носили ми образ земної людини, так само носитимемо і образ Небесної.

Ефесян 2:3

Усі ми теж колись жили серед них, задовольняючи свою духовну природу, йдучи за її бажаннями та прагненнями. І, як усі люди на світі, були приречені зазнати гніву Божого.