Буття 5:27 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁷ Тож проживши дев’ятсот шістдесят дев’ять років, Мефусаїл помер.

Переклад Р. Турконяка

²⁷ І всіх днів Матусала, які він прожив, було дев’ятсот шістдесят дев’ять років; і він помер.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁷ А всіх Метушалахових днів було дев’ять сотень літ і шістдесят і дев’ять літ. Та й помер він.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁷ А всього віку Метусалового було девятьсот і шісьдесять і девять, і вмер.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁷ А всього віку Матусала було дев’ятсот шістдесят дев’ять років; і він помер.

Буття 5:27 Iomraidhean Croise

Буття 47:9

Яків відповів фараонові: «Я прожив сто тридцять років. Прожив я коротке і тяжке життя, коротше за життя моїх батьків».

Буття 5:26

Після його народження Мефусаїл жив сімсот вісімдесят два роки і мав він іще синів і дочок.

Буття 5:28

Ламеху було сто вісімдесят два роки, коли в нього народився син.

Буття 9:29

Загалом він прожив дев’ятсот п’ятдесят років і потім помер.

2 Самуїла 19:32

Барциллай був дуже старий, йому було вісімдесят років. Коли цар жив у Маганаїмі, Барциллай його утримував, бо був дуже заможний.

Ісаї 65:22

Так більш не буде, що одні будують, а інші живуть, хтось сади саджає, а хтось лиш їсть плоди. Вони житимуть так довго, як дерева. Моїм обранцям буде щастя пізнати плоди своїх трудів.