Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Буття 5:24 - Свята Біблія: Сучасною мовою

24 Тож ходив Енох із Богом і раптом зник, бо забрав його Бог.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

24 І догодив Енох Богові — і не стало його, бо забрав його Бог.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

24 І ходив із Богом Енох, і не стало його, бо забрав його Бог.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

24 І ходив Генох з Богом, і не стало його: бо взяв його Бог.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

24 Енох ходив з Богом й не стало його, бо забрав його Бог.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Буття 5:24
19 Iomraidhean Croise  

На те Авраам відповів: „Господь, перед лицем Якого я живу, пошле тобі на допомогу Свого Ангела, щоб щастило тобі в дорозі і щоб ти знайшов таки жінку синові моєму серед мого народу.


Тоді він підійшов до своїх братів і сказав: «Хлопця там немає! Що ж мені тепер робити?»


І їхній батько Яків сказав: «Ви позбавили мене дітей. Йосипа більше немає, і Симеона більше немає. А ви ще й Веніамина хочете забрати. Все проти мене».


Після народження Мефусаїла Енох жив у згоді з Богом триста років. І мав він іще синів і дочок.


Енох прожив усього триста шістдесят п’ять років.


Мефусаїлові було сто вісімдесят сім років, коли в нього народився син. І назвали його Ламехом.


Ось родовід Ноїв. Ной був чоловік праведний і бездоганний серед усіх людей свого часу. Він жив у згоді з Богом і наслідував Його у всьому.


Саме тоді, коли Господь збирався підняти смерчем Іллю на небеса, Ілля з Елішею поверталися з Ґілґала.


«То дуже важко, про що ти просиш, — відповів Ілля. — І все ж, якщо ти побачиш, як мене розлучать з тобою, тоді він буде твоїм. Інакше не станеться того, чого ти хочеш».


Так вони йшли поруч і розмовляли, аж раптом вогняна колісниця з вогняними кіньми з’явилася перед ними, роз’єднавши їх. Ілля з вихором піднявся в небо.


Еліша помітив це і закричав: «Батьку мій! Батьку мій! Колісниці та верхові Ізраїлю!» Більш нічого вже не побачив Еліша. Він узявся за своє вбрання і розірвав його на собі.


Помруть вони, як вівці у загоні, кошарою могила стане їм, а смерть пасти їх буде; по тому праведники їх знесуть в могилу.


Ведеш мене в житті, порадою вітаєш, а потім і до слави приведеш.


Ось що Господь каже: «У Рамі чути голос, голосіння й гіркі ридання. Рахиль ридає над дітьми своїми. Їй не потрібна втіха, бо сини всі мертві».


«В Рамі було чути звуки ридань та голосіння. То Рахиль плакала за дітьми своїми, незважаючи на втішання, бо не було вже дітей її на світі».


Ісус відповів йому: «Правду кажу тобі: сьогодні ж ти будеш зі Мною в раю».


Але якщо ми живемо в Світлі та праведності, як і Він живе у Світлі, то маємо спільність одне з одним, а кров Ісуса, Сина Божого, очищає нас від усіх гріхів.


Єнох, сьомий з Адамового роду, так пророкував про них: «Дивіться, Господь іде з тисячами й тисячами Своїх святих Ангелів.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan