Буття 5:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Створивши чоловіка й жінку і благословивши їх, Він назвав їх «людьми», коли створив їх.

Переклад Р. Турконяка

² чоловіком і жінкою створив їх — і поблагословив їх. І того дня, коли створив їх, дав [йому] ім’я Адам.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Чоловіком і жінкою Він їх створив, і поблагословив їх. І того дня, як були вони створені, назвав Він їхнє ймення: Людина.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Мужа і жену сотворив їх, і благословив їх і нарече назву їм людина в той день, як сотворив їх.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² чоловіком і жінкою створив їх, і поблагословив їх. Того дня, коли створив їх, Бог дав їм ім’я: Людина.

Буття 5:2 Iomraidhean Croise

Буття 1:27

І створив Бог людину за образом Своїм і подобою Своєю. Створив Він чоловіка й жінку.

Буття 1:28

І Бог благословив їх і сказав їм: «Народіть багато дітей, щоб жили вони по всій землі й панували над нею. Пануйте над рибою морською і над птаством небесним. Пануйте над усім живим, що рухається по землі».

Буття 2:15

Господь Бог оселив чоловіка в Едемськім саду доглядати його й дбати про землю.

Буття 2:23

І вигукнув чоловік: «Нарешті! З’явилася людина, подібна мені! Це кістка від моїх кісток, плоть від моєї плоті. І зватиметься вона жінкою, бо взята з чоловіка».

Буття 5:3

Коли Адамові було сто тридцять років, народився в нього ще один син, який був за образом його й подобою. І Адам назвав його Сефом.

Малахії 2:15

Чи Він не створив вас обох, щоб, поєднавшись в дусі, мати спільних дітей святих? Тож мусиш дух свій пильнувати й не зраджувати жінки, з якою побрався в юні роки.

Матвія 19:4

Ісус відповів: «Хіба не читали ви у Святому Писанні, що від самого початку створення світу Господь „створив людей чоловіком і жінкою”». І мовив Господь: «Чоловік покине батька й матір своїх, з’єднається з дружиною своєю, і стануть вони єдиною людиною.

Вiд Марка 10:6

Від самого початку створення світу, Господь „створив людей чоловіком і жінкою”.

Дії Апостолів 17:26

З одного чоловіка Він створив усі народи, щоб вони заселили цілу землю. Він установив для всіх них терміни і кордони проживання.