Буття 5:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Після народження Яреда Магалалел жив вісімсот тридцять років і мав він іще синів і дочок.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ І прожив Малелеїл після того, як породив Яреда, сімсот тридцять років, — і породив синів та дочок.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ І жив Магалал’їл по тому, як Яреда породив, вісім сотень літ і тридцять літ. І породив він синів та дочок.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ І прожив Магалалель появивши Яреда вісїм сот і трийцять год, і появив сини і дочки.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Прожив Магалалел, після того як породив Яреда, вісімсот тридцять років, і породив синів та дочок.

Буття 5:16 Iomraidhean Croise

Буття 5:15

Коли Магалалелу було шістдесят п’ять років, у нього народився син. І назвали його Яредом.

Буття 5:17

Тож проживши вісімсот дев’яносто п’ять років, Магалалел помер.

Вiд Луки 3:37

Ламех був сином Мафусаїла. Мафусаїл був сином Еноха. Енох був сином Яреда. Яред був сином Маалалеела. Маалалеел був сином Каїнана.