Буття 5:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Ось список Адамових нащадків. Коли Бог створив людей, він створив їх за Своєю подобою.

Переклад Р. Турконяка

¹ Оце книга походження людей: того дня, коли створив Бог Адама, за образом Божим створив його —

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Оце книга нащадків Адамових. Того дня, як створив Бог людину, Він її вчинив на подобу Божу.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Се книга роду Адамового: У той день, як сотворив Бог чоловіка, в образ Божий сотворив його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Книга родоводу Адама. Коли створив Бог людину, Він на подобу Божу створив її

Буття 5:1 Iomraidhean Croise

Буття 10:1

Ось нащадки синів Ноєвих Сима, Хама та Яфета, що народилися після потопу.

Буття 2:4

Ось історія про створення неба й землі. Того дня, коли Господь Бог створив землю й небо, на землі не росло ще жодного польового куща. Жодна рослина в полі не пустила ще паростків своїх, бо Господь Бог не послав іще дощу на землю. Не було ще людини, щоб порати землю.

Буття 6:9

Ось родовід Ноїв. Ной був чоловік праведний і бездоганний серед усіх людей свого часу. Він жив у згоді з Богом і наслідував Його у всьому.

1 Хронік 1:1

Адам, Сеф, Енош,

Екклезiяст 12:1

У юні дні не забувай Творця до того, як біда покличе, до того, як прийдуть роки, коли вже скажеш: «Я не маю втіхи!»

Екклезiяст 7:29

Ось що єдине я відкрив для себе: Бог праведністю людей наділив, однак вони знайшли багато лихого».

Матвія 1:1

Ось родовід Ісуса Христа, з роду Давида та Авраама.

1 Коринтян 11:7

Чоловікові не слід вкривати голову, бо він є образом і славою Бога. Жінка ж є славою чоловіка.

2 Коринтян 3:18

Всі ми з відкритими серцями споглядаємо славу Господню, як у дзеркалі. І всі ми були перевтілені в Його образ у все більшій Його славі, й перетворення це — від Господа, який і є Духом.

Колосян 3:10

Та зараз, ви вже вбралися в нове життя, яке постійно оновлюється. Ви постійно зростаєте в розумінні Того, Хто створив вас, й все більше стаєте схожими на Нього.

Євреїв 1:3

Він — сяйво Божої слави і точна подоба сутності Божої. Все на світі тримається через могутнє Слово Сина Божого. Він дав людям очищення від гріхів і за те посів Своє місце по праву руку від Всевишнього на небесах.

Євреїв 12:9

Крім того, всі ми маємо батьків — людей, які виховують нас і яких ми поважаємо. Тож наскільки більше мусимо ми підкорятися нашому духовному Батькові, щоб жити.