Буття 49:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Прокляття гніву їхньому, бо він могутній, і люті їхній, бо вона несамовита. Я розпорошу їх серед народу Якова, розсію по всьому Ізраїлю».

Переклад Р. Турконяка

⁷ Проклятий їхній гнів, бо безжалісний, і їхня лють — бо жорстока; поділю їх у Якові й розсію їх у Ізраїлі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ Проклятий гнів їхній, бо сильний, та їхня лютість, тяжка бо вона! Поділю їх я в Якові, і їх розпорошу в Ізраїлі!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Проклинаю їх нелюдське дике їх завзяттє; їх в Ізраїлї розсїю, звергну у Якові.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Проклятий їхній гнів, бо він безжалісний, а їхня лють жорстока; поділю їх у Якові й розпорошу їх в Ізраїлі.

Буття 49:7 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 13:15

І відразу ж зненавидів Амнон сестру. Він дійсно зненавидів її дужче, ніж кохав. Амнон сказав їй: «Піднімайся і забирайся геть!»

1 Хронік 6:65

І віддали вони ці міста за жеребом від колін Юди, Симеона та Веніамина, чиї імена були згадані.

Приповiстi 27:3

Камінь — важкий, пісок не легко нести, але ще тяжчі халепи з-за недалекість дурня.

Приповiстi 29:22

Сварливий чоловік легко викликає суперечки, а гарячкуватий нагрішить багато.

Числа 35:8

Ті міста, які ви дасте із спадщини народу Ізраїлю, візьміть більше від більших колін, і менше — від менших. Кожне коліно дасть левитам із своїх міст відповідно до того, що успадкує».