Буття 49:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ «Рувиме, ти мій первісток, моя сила і перший доказ моєї зрілості. Вершина гідності й вершина могутності.

Переклад Р. Турконяка

³ Рувиме, ти — мій первенець, моя сила і перший з моїх дітей, — жорстокий та нестерпний, жорстокий та самовпевнений!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Рувиме, ти мій перворідний, моя міць і початок ти сили моєї, верх величности й верх ти могутности!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Ти, мій первенче, Рубене, сило моя перва! Ти й поважен, ти й потужен, всїх ти переважив,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Рувиме, ти – мій первенець, моя міць і початок моєї сили, – надзвичайно гордий та надмірно владний!

Буття 49:3 Iomraidhean Croise

Буття 29:32

Лея завагітніла й народила сина, якого назвала Рувимом, бо сказала вона: «Господь і справді зглянувся на моє лихо. Неминуче тепер мій чоловік полюбить мене».

Буття 35:22

Поки Ізраїль залишався на тій землі, Рувим пішов і переспав з Вілхою, батьковою наложницею. Ізраїль довідався про це і дуже розлютився. Яків мав дванадцятеро синів.

Буття 35:23

Синами Леї були Рувим (первісток Якова), Симеон, Левій, Юда, Іссаха́р та Завулон.

Буття 46:8

Ось імена синів Ізраїлевих, що прийшли до Єгипту (Якова та його нащадків): Рувим був первістком Якова.

Буття 48:18

Він сказав батькові: «Не так, тату! Цей первісток. Поклади свою правицю йому на голову».

1 Хронік 2:1

Ось сини Ізраїля: Рувим, Симеон, Левій та Юда, Іссаха́р та Завулон,

1 Хронік 5:1

Сини Рувима, Ізраїлевого первістка, який насправді був первістком, та оскільки він осквернив ложе батька свого, бо жив із батьковою дружиною, то його привілеї первістка було віддано синам Йосипа, який був сином Ізраїля. Але в родоводі Йосип не значився первістком.

1 Хронік 5:3

Сини Рувима, первістка Ізраїлевого: Ханох і Паллу, Хезрон і Кармій.

Псалми 105:36

Тоді всіх їхніх первістків згубив — весь батьків первоцвіт.

Псалми 78:51

Всіх первістків Єгипту він побив, знак чоловічої потуги у родині Хама.

Єзекіїла 48:6

Рувим матиме одну частину; вона межуватиме з землею Ефраїма зі сходу на захід.

Числа 1:20

І було їх: нащадків Рувима, первістка Ізраїлю, пораховано за їхніми родами й родинами. Кожен чоловік від двадцяти років і старше, кожен здатний служити у війську був перелічений поіменно, по одному.

Числа 26:5

Рувим був первістком Ізраїлю. Нащадки Рувима: від Ханоха — рід ханохіїв, від Паллу — рід паллуїв;

Повторення 21:17

Він мусить визнати первістком сина нелюбої жінки й дати йому подвійну частку всього, що має, бо він перший довів, що батько його спроможній мати дітей, і право первородства належить йому.

Повторення 27:13

А інші стануть на горі Евал, щоб проклинати: Рувим, Ґад, Ашер, Завулон, Дан і Нафталі.

Повторення 33:6

«Нехай Рувим живе і не вмирає, його чисельність хай не зменшиться ніколи».

Одкриттє 3:14

Напиши Ангелу Лаодикійської церкви: Так каже Амінь, вірний та істинний Свідок, Володар усього створеного Богом: