Буття 49:23 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ Йому багато завдавали гіркоти, багато хто стріляв у нього. І лучники ворогували з ним.

Переклад Р. Турконяка

²³ Змовники — обмовляли його, і противилися йому начальники стрільців;

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ І огірчили його та з луку стріляли, і зненавиділи були стрільці його.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ Нацїлялись в його з лука, стрелили, та лук свій

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²³ Великі прикрощі чинили йому, вороже ставилися до нього й пускали стріли вправні стрільці;

Буття 49:23 Iomraidhean Croise

Буття 37:18

Вони побачили його здалеку. Доки він наближався до них, вони змовилися вбити його.

Буття 37:24

Потім кинули Йосипа до колодязя. Колодязь був порожній, води в ньому не було.

Буття 37:28

Коли мидіанські купці проходили повз них, вони витягли Йосипа з колодязя й віддали його купцям, а ті зібрали його в Єгипет.

Буття 37:4

Брати ж бачили, що батько любить його більше, ніж їх. Вони ненавиділи його. Вони й слова доброго до нього не могли сказати.

Буття 42:21

Вони сказали одне одному: «Напевно, нас покарано за нашого брата. Ми бачили страждання його душі, коли він благав, та ми не слухали його. Через те й прийшло до нас нещастя».

Буття 49:22

«Йосип — родючості син, виноградна лоза над струмком, галуззя якої лізе на мур.

Буття 49:24

Але тугий і досі його лук, і руки його вправні руками Якового Могутнього, це іменем Пастиря, Твердині Ізраїлю.

Псалми 118:13

Ви, люди, погубити прагнули мене, та врятував мене Господь.

Псалми 64:3

Сховай мене від замислів лихих людців, врятуй від їхніх намірів нечесних.

Вiд Iвана 16:33

Розповів Я вам про все для того, щоб ви мали через Мене мир та спокій. У цьому світі ви страждатимете, та будьте мужні! Я переміг світ!»