Буття 49:22 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²² «Йосип — родючості син, виноградна лоза над струмком, галуззя якої лізе на мур.

Переклад Р. Турконяка

²² Йосиф — син, який зростає; син, якому заздрять, що став славним; мій син наймолодший — повернувся до мене.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² Йосип вітка родюча, вітка родючая над джерелом, її віття по муру спинається.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² Йосиф же, се вітка добра з дерева, що родить над криницею, да й стеле яблука по муру.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²² Йосиф – пагін плодового дерева, гілки якого підіймаються по муру.

Буття 49:22 Iomraidhean Croise

Буття 41:52

Другого сина Йосип назвав Ефраїмом, мовивши: «Бог дав мені дітей на землі тривог моїх».

Буття 46:27

У Йосипа було двоє синів, що народилися в Єгипті. Отже, всіх членів Якової родини, що прийшла до Єгипту було сімдесят душ.

Буття 48:1

Згодом Йосип дізнався, що його батько дуже захворів. Тоді Йосип узяв двох своїх синів Манассію та Ефраїма з собою.

Буття 48:15

І благословив Ізраїль Йосипа, мовивши: «Нехай Бог, якому поклонялися мої пращури Авраам та Ісаак, Бог, Який був пастирем мені усе життя і є дотепер, Ангел, що врятував мене від усіх незгод, благословить цих хлопців, щоб вони були названі ім’ям моїм і моїх пращурів, щоб зростали вони великим народом на землі».

Буття 48:5

А зараз обидва твої сини, що народились у тебе в землі Єгипетській до того, як я прийшов до тебе в Єгипет, стануть моїми. Ефраїм і Манассія стануть моїми так само, як Рувим і Симеон.

Буття 49:23

Йому багато завдавали гіркоти, багато хто стріляв у нього. І лучники ворогували з ним.

Псалми 128:1

Пісня прочан. Щасливий той, хто Господа шанує, щасливий, хто Його стежками йде.

Псалми 128:3

Твоя дружина буде, мов лоза родюча, круг столу діти, мов оливкові дерева при оазі.

Псалми 80:10

Ти землю очистив, лоза вкорінилась і землю накрила,

Єзекіїла 19:11

Вигнався пагін на ній височенний, придатний для берла володаря. Виріс Він до небес, високо над густим листям, видно його було понад галуззям густим.

Осії 13:15

Бо Ефраїм сильніший серед братів його, але східний вітер, вітер Господа летить, здіймається з пустелі. Тож всохне його джерело, стане сухим його ключ. Вітер забере (пограбує) весь скарб, все пограбує, що цінність має.