Буття 49:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Збирайтесь і слухайте, сини Якова. Слухайте Ізраїля, батька вашого».

Переклад Р. Турконяка

² Зійдіться і послухайте, сини Якова, послухайте вашого батька Ізраїля.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Зійдіться та слухайте ви, сини Якова, і прислухайтеся до Ізраїля, вашого батька!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Ой синове Якова! Скуптеся докупи, та послухайте, що скаже вам отець Ізраїль.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Зійдіться й уважно слухайте, сини Якова, прислухайтесь до вашого батька, Ізраїля.

Буття 49:2 Iomraidhean Croise

Буття 49:3

«Рувиме, ти мій первісток, моя сила і перший доказ моєї зрілості. Вершина гідності й вершина могутності.

Псалми 34:11

Могутні леви, й ті без здобичі голодні. А ті, хто в Господа шукають допомоги, вони завжди все необхідне мають.

Псалми 34:12

Прийдіть прислухайтесь, сини мої, я Господа навчу Вас шанувати.

Приповiстi 23:22

Слухайся батька, який життя тобі дав, і не зневажай матір, коли зістариться.

Приповiстi 23:26

Сину мій, нехай твій розум мені довіриться, побачать очі шлях Мій добрим.

Приповiстi 5:1

Сину мій, прислухайся до моєї мудрості, і налаштуйся на мою розважливість,

Приповiстi 6:20

Сину мій, тримайся батькових заповітів, не відкидай материних напучувань.

Приповiстi 7:1

Сину мій, слухайся моїх настанов і бережи в собі заповіти мої.

Приповiстi 7:24

І тепер, сини, послухайте мене, прислухайтеся до слів, які мовлять уста мої.

Приповiстi 8:32

Тепер ж, діти, слухайтесь мене: хто йде моїм шляхом, той матиме талан.

Ісаї 48:14

Зберіться всі разом, послухайте Мене. Хто з цих бовванів все це передрік? Кира Господь обрав, щоб виконав Господню волю, щоб з Вавилоном і халдеями зробив усе, що спланував Господь.