Буття 49:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Очі його червоніші від вина, а зуби біліші від молока».

Переклад Р. Турконяка

¹² Іскряться його очі від вина, а зуби його біліші за молоко.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Від вина він зробивсь мутноокий, а від молока білозубий.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Од вина потуманїли ясні очі в його, од молока побілїли в його ситі зуби.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Його очі більш іскристі, ніж вино, а Його зуби біліші за молоко.

Буття 49:12 Iomraidhean Croise

Буття 49:11

Він прив’язує свого осла до виноградної лози, до найкращої лози він припинає свого віслюка. Він пере свій одяг у вині, вбрання своє пере він у крові виноградних грон.

Буття 49:13

«Завулон житиме на морському березі, він буде гаванню для кораблів, а володіння його простягатимуться аж до Сидона».

Приповiстi 23:29

Хто зітхає, хто ридає? Хто свариться, хто скаржиться? Хто синці невинні рахує? Хто заплакані очі червоні втирає?