Буття 48:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Побачивши Йосипових синів, Ізраїль спитав: «А це хто?»

Переклад Р. Турконяка

⁸ І, побачивши синів Йосифа, Ізраїль запитав: Хто вони тобі?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ А Ізраїль побачив синів Йосипових та й сказав: Хто вони?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Побачивши ж Ізраїль сини Йосифові, каже: Хто се?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Побачивши синів Йосифа, Ізраїль запитав: Хто вони?

Буття 48:8 Iomraidhean Croise

Буття 48:10

Ізраїлеві очі вже були слабкі, бо він був старий, і погано бачив. Коли Йосип підвів своїх синів до нього, той обняв і поцілував їх.

Буття 48:9

І Йосип відповів батькові: «Це мої сини, яких Бог дарував мені тут». Яків сказав: «Будь ласка, підведи їх до мене, я благословлю їх».

Амоса 5:6

Прийдіть до Господа, і будете ви жити. Якщо ж цього не трапиться, вогонь загориться у домі Йосипа. Він пожере Бетел, і нікому буде Його вгамувати.