Буття 47:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Тоді Йосип привів свого батька Якова і представив його фараонові. І Яків благословив фараона.

Переклад Р. Турконяка

⁷ Йосиф привів свого батька Якова і поставив його перед фараоном, і Яків поблагословив фараона.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ І привів Йосип батька свого Якова, та й поставив його перед лицем фараоновим. І Яків поблагословив фараона.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ І привів Йосиф отця свого, та й поставив його перед Фараоном. І благословив Яков Фараона.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Йосиф привів також свого батька Якова і представив його фараонові. Яків поблагословив фараона.

Буття 47:7 Iomraidhean Croise

Буття 14:19

Благословляючи Аврама, він сказав: «Авраме, благословенний будь Всевишнім Богом, Творцем неба і землі.

Буття 35:27

Яків прийшов до свого батька Ісаака в Мамре, в Киріат-Арву (тобто Хеврон), де оселилися Авраам та Ісаак.

Буття 47:10

Благословив Яків фараона та й пішов собі.

Буття 47:8

І спитав фараон Якова: «Скільки тобі років?»

2 Самуїла 14:22

Йоав у шані впав на землю й благословив царя. Йоав сказав: «Сьогодні твій раб зрозумів, що знайшов милість у твоїх очах, володарю-царю, адже ти виконав прохання раба твого».

2 Самуїла 19:39

Тож усі перейшли Йордан, а потім переправився й цар. Він поцілував Барциллая, благословив його, і той повернувся додому.

2 Самуїла 8:10

послав свого сина Йорама, щоб той зустрів Давида й привітав його з перемогою над Хададезером, який завжди воював з Тоу. У подарунок Йорам привіз з собою срібні, золоті та бронзові речі.

1 Царів 1:47

А ще царські урядовці прийшли привітати нашого володаря, царя Давида, кажучи: „Нехай твій Бог зробить ім’я Соломона ще знаменитішим, ніж твоє, а трон його величнішим за твій!” І цар шанобливо вклонився на своєму ліжкові

1 Царів 8:66

Наступного дня цар відправив по домівках людей. Вони благословили царя й подалися додому, і серця їхні були сповнені радістю й задоволенням через те, що Господь зробив для Свого слуги Давида та Свого народу ізраїльського.

2 Царів 4:29

Еліша наказав Ґегазі: «Заткни одяг за пасок, візьми мого ціпка й поспіши. Якщо зустрінеш когось, не вітайся, а якщо тебе хтось привітає, не відповідай. Покладеш мого ціпка на хлопчикове обличчя».

Вихід 12:32

Забирайте ваших овець і вашу худобу, як і просили. Йдіть! Благословіть також і мене».

Матвія 26:26

За вечерею Ісус узяв хлібину, та віддавши дяку Господу, благословив її. Після того Він розломив хліб і роздав Своїм учням зі словами: «Візьміть хліб цей і їжте його. Це тіло Моє».

Вiд Луки 22:19

Потім Ісус узяв хлібину, та віддавши дяку Господу, благословив її. Після того Він розломив хліб і роздав Своїм апостолам зі словами: «Це тіло Моє, що буде віддане за вас. Їжте його на спомин про Мене».

І.Навина 14:13

Тож Ісус благословив його і віддав Хеврон у володіння Калеву, сину Єфунне.

І.Навина 22:6

Потім Ісус благословив їх і відпустив. І розійшлися вони по своїх домівках.

1 Петра 2:17

Шануйте всіх і кожного, любіть родину людей Божих. Шануйте Бога, та поважайте царя.

1 Самуїла 2:20

Елі благословив Елкану і його дружину, сказавши: «Нехай Господь пошле тобі дітей від цієї дружини, щоб вони були у вас замість того, якого ти просила у Господа й віддала Йому». З тим вони й пішли додому.