Буття 47:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Фараон спитав його братів: «Чим ви займаєтеся?» Вони відповіли фараонові: «Твої слуги — пастухи, і ми, і батьки наші».

Переклад Р. Турконяка

³ А фараон запитав братів Йосифа: Яке ваше заняття? Вони ж відповіли фараонові: Раби твої — пастухи овець, — і ми, і наші батьки.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І сказав фараон до братів його: Яке ваше зайняття? А вони відказали фараонові: Пастухи отари раби твої, і ми, і наші батьки.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ І промовив Фараон до браття Йосифового: Яке ремество ваше? Вони ж відказали Фараонові: Чабани, раби твої, ми й батьки наші змалку та й по сей день.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Фараон же запитав його братів: Яке ваше заняття? Вони відповіли фараонові: Слуги твої – ми і наші батьки – пастухи отар.

Буття 47:3 Iomraidhean Croise

Буття 4:2

Після цього вона народила Каїнового брата Авеля, який став пастухом. Каїн же став землеробом.

Йони 1:8

Тож вони його спитали: «Скажи нам, будь ласка, чи через тебе усе це лихо трапиться? Чим ти займаєшся? Звідки ти? З якої країни? З якого народу?»

2 Солунян 3:10

Отож, коли були з вами, ми наставляли вас таким правилом: «Хто не працює, той не їсть».