Буття 47:23 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ І звернувся Йосип до людей: «Послухайте, сьогодні я купив вас і придбав ваші землі для фараона. Ось насіння для вас, тож засівайте землю.

Переклад Р. Турконяка

²³ Тоді Йосиф сказав усім єгиптянам: Ось я сьогодні купив вас і вашу землю для фараона. Візьміть собі насіння, та й засівайте землю,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ І сказав Йосип до народу: Оце купив я сьогодні для фараона вас і землю вашу. Ось вам насіння, і засійте землю.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ І каже Йосиф усїм Египтянам: Оце купив я вас і землю вашу Фараонові. От вам насїннє, возьміте і засївайте землю.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²³ Після цього Йосиф сказав народу: Ось я сьогодні купив вас і ваші землі для фараона. Нині даю вам насіння; тож засівайте землю,

Буття 47:23 Iomraidhean Croise

Буття 41:27

Сім худих і бридких корів, що вийшли слідом за першими — це сім (поганих) років. Також і сім тонких колосків, зморщених від східного вітру — це сім голодних років.

Буття 45:6

Бо ось уже два роки, як голод на землі. І ще п’ять років не будуть люди ні орати, ні врожаї збирати.

Буття 47:22

І лише землі жреців не скупив він, бо жрецям була призначена частка від фараона, і вони жили з цієї частки, що фараон їм призначив. Тому вони не продали свої землі.

Буття 47:24

Але в жнива ви повинні віддавати п’яту частину фараонові, а чотири частини залишатимете собі на насіння для поля, на їжу для вас, ваших родин і ваших дітей».

Псалми 112:5

І щедра, й праведна людина — добра, її слова й діла — у відповідності з Законом.

Псалми 41:1

Для диригента. Псалом Давида.

Приповiстi 11:26

Прокляття упадуть на того, хто ховає хліб, благословення випаде тому, хто продає зерно на користь людям.

Приповiстi 12:11

Хто обробляє землю, той має харчі, хто за примарами женеться, розуму не має.

Приповiстi 13:23

Необроблена земля бідака може дати гарний врожай, та нерідко його наділ несправедливо відбирають.

Екклезiяст 11:6

Уранці засівай свій лан, увечері також не дай рукам спочинку, адже не знаєш, що піде на користь: чи те чи інше, а може, все тобі успіх принесе.

Ісаї 55:10

Як падають із неба дощ та сніг, туди не повертаючись, аж поки землю не промочать. Тоді земля змусить паростки зійти, ще й дати зерно для селянина на поживу.

Матвія 24:45

«Хто є вірним і розсудливим слугою, якого господар поставив над усіма іншими слугами, щоб він вчасно годував їх?

2 Коринтян 9:10

Хто дає зерно сіячеві, і хліб на поживу, Той забезпечить та примножить ваше насіння і збільшить врожай праведності вашої.