Буття 47:22 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²² І лише землі жреців не скупив він, бо жрецям була призначена частка від фараона, і вони жили з цієї частки, що фараон їм призначив. Тому вони не продали свої землі.

Переклад Р. Турконяка

²² Йосиф лише не купив землі жерців, бо її фараон подарував жерцям, а вони жили з допомоги, яку виділяв їм фараон. Через те вони не віддали своєї землі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² Тільки землі жерців не купив він, бо для жерців була устава жити на прибутки від фараона. І вони їли свій пай, що давав їм фараон, тому не продали своєї землі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² Тільки землї сьвященників не поскуплював, одержали бо сьвященники свій пай од Фараона і жили з того паю, що давав їм Фараон; тим і не попродали вони землї своєї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²² Йосиф не купив лише земель жерців, тому що священики отримували частку від фараона і жили з того паю, який виділяв їм фараон. Через те вони не продали своїх земель.

Буття 47:22 Iomraidhean Croise

Буття 14:18

Мелхіседек, цар Салема, також вийшов назустріч, несучи хліб і вино. Він був священиком Всевишнього Бога.

Буття 41:45

І дав фараон Йосипові ім’я Цафенат-Панеа. Він також дав йому за дружину Асенат, дочку Потіфера, жреця з Она. І пройшов тоді Йосип по всій землі Єгипетській.

Буття 41:50

Перед тим, як настали голодні роки, у Йосипа народилося двоє синів. Їх народила йому Асенат, дочка Потіфера, жреця з Она.

Буття 47:21

А людей він зробив рабами по всьому Єгипту: від краю до краю.

Буття 47:23

І звернувся Йосип до людей: «Послухайте, сьогодні я купив вас і придбав ваші землі для фараона. Ось насіння для вас, тож засівайте землю.

Буття 47:26

І запровадив Йосип закон про землю в Єгипті, що діє і дотепер. І сказано в ньому, що п’яту частину всього слід віддавати фараонові. І лише земля жреців не стала власністю фараона.

2 Самуїла 8:18

Беная, син Єгояди, був головою над керетійською та пелетійською охороною, а Давидові сини були священиками.

1 Ездри 7:24

І так доводимо до вашого відома, що всі священики, левити, співці, охоронці брами, служники храму та інші слуги храму Божого не повинні сплачувати ніяких податків.

Неемії 13:10

Потім я дізнався, що левитам не віддавали їхню частку. Отож левити й співці, які правили службу, повернулися на свої поля.

1 Коринтян 9:13

Хіба ви не знаєте, що ті, хто працюють в храмі, від святині ж і харчуються? А ті, хто служить біля вівтаря, ділять між собою частину з того, що до вівтаря принесено.

Галатів 6:6

Той, кого навчають Послання Божого, мусить ділитись усіляким добром з учителем своїм.

Повторення 12:19

Пильнуй, щоб не забути про левита, поки живеш ти на землі своїй.

2 Солунян 3:10

Отож, коли були з вами, ми наставляли вас таким правилом: «Хто не працює, той не їсть».

1 Тимофія 5:17

Старійшини, які добре керують церквою, гідні подвійної шани, особливо ті, хто проповідує і навчає.