Буття 47:21 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ А людей він зробив рабами по всьому Єгипту: від краю до краю.

Переклад Р. Турконяка

²¹ а народ перетворився в його рабів — від кінців границь Єгипту — до кінців.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ А народ він перепроваджував його до міст від кінця границі Єгипту й аж до кінця її.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ А людей попереселяв він у городи з одного кінця Египту та й до другого.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ Народ же він переселяв у міста, від одного краю Єгипту до другого краю.

Буття 47:21 Iomraidhean Croise

Буття 41:48

Йосип збирав увесь хліб семи років, коли був достаток у Єгипті, і складав його в містах. Він складав у містах хліб, зібраний навколо кожного з них.

Буття 47:20

І скупив Йосип усю Єгипетську землю для фараона, оскільки кожен єгиптянин продав своє поле, бо страшний голод мордував їх. Так уся земля стала фараоновою.

Буття 47:22

І лише землі жреців не скупив він, бо жрецям була призначена частка від фараона, і вони жили з цієї частки, що фараон їм призначив. Тому вони не продали свої землі.