Буття 47:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² І п’ятьох своїх братів він представив фараонові».

Переклад Р. Турконяка

² Він узяв п’ятьох чоловіків з-поміж своїх братів і поставив їх перед фараоном.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І взяв він із своїх братів п’ятеро чоловіка, та й поставив їх перед лицем фараоновим.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Та й із браття свого взяв пятеро чоловіка, та й поставив їх перед Фараоном.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Він узяв із собою п’ятьох чоловіків, своїх братів, і представив їх фараону.

Буття 47:2 Iomraidhean Croise

Буття 46:33

Коли фараон покличе вас і спитає, чим ви займаєтеся, скажіть: „Ми, твої слуги, завжди були вівчарями, з самого дитинства й аж дотепер, і ми, й батьки наші”. Скажіть так, щоб ви могли оселитися в землі Ґошенській, бо вівчарями гидують в Єгипті».

Дії Апостолів 7:13

А коли вони прибули до Єгипту вдруге, Йосип відкрився їм, що він — їхній брат. Тоді ж і фараон взнав про Йосипову родину.

2 Коринтян 4:14

Ми знаємо, що Той, Хто воскресив із мертвих Ісуса Христа, також воскресить і нас разом з Ісусом, і поставить нас разом з вами перед Ним.

Колосян 1:28

Тож ми продовжуємо проповідувати Христа, переконуючи і навчаючи кожного з усією нашою мудрістю, щоб представити Богові усіх людей досконалими у Христі.

Послання Юди 1:24

Бог міцний і може допомогти вам, застерігаючи від падіння. Він може поставити вас перед славою Своєю безгрішними, і може дати вам радість велику.